达里奥阿金图作品
惊悚无眠
你叫什么名字?
祖高武加路
祖高武加路，坐下
我一定会找出杀死你母亲的凶手
纵使穷毕生之力也在所不计
告诉我你目睹的一切
好的，没问题，包夜也没问题
不，价钱要另算了
你现在想知道?
不，我不会做!
别碰我，我才不会做那种恶心的服务
去找别的人，不要找我
有种就来!我会在你身上刺个大马叉!
我发起疯来也不会输给你
给!够了吗?
当然够啦，谢谢
要马上做特别服务吗
不!走开
我可以上厕所吗?
我杀了很多人，但他们抓不到我
“死亡农场”
他喜见血如泉涌
他要按拣无尽的屠杀冲动
他可以去杀动物，但这还不够
只有杀人才可以满足
那种夺命的刺激
某天，他看到一首童谣
他的目标终于可以达成
我杀了很多人
侏儒杀手，那杀人的侏儒
艾曼达，我是安琪拉，你听到吗
是，我在火车上，你听我说
我遇到了一个杀人魔
不，他没有伤害我，当我离开的时候
无意间捡走了一个蓝色的文件夹
里面有些
他以前犯案的证据
你可否到火车站接我
我三十五分钟后就到
到时我俩一起去报案，再见
艾曼达
你是一个贼
我可以发誓，不会告诉任何人
当然不会，因为我会先割了你的舌头
再割你的喉咙
我听到你那边有噪音，你在哪?
我在汽车里，跟我的男友在车内
不，我听到火车声，你在火车内
你以为自己可以逃掉吗?
我会逮到你的
听我说，喂
对不起
慢着，谢天谢地
有什么问题?
听起来荒谬…我遇到一个杀手
那侏儒杀手，你记得吗?
- 对不起，我不记得 - 但我记得
我小时候，媒体上都称他为侏儒杀手
他刚才来电找我
并说要杀我，他要杀死我
冷静些，你要去哪里?
从这里到加比奥之间不会停车
所以没人可以上车的
是他，一定是他，你代我接听
是，艾曼达，她说是你的朋友
我的天!你要去哪里?
去第一截车箱
我能和你一起吗?
好吧，我陪你好了
做你的保镖
慢着，我的提包
好的，我等你
艾曼达，我没时间说了
我们在车站见面吧
婊子!那文件夹在哪?快还给我
我不知道…救命
看来雨到明天才会停
请问火车什么时候开
还有三分钟
这是安琪拉的
那蓝色文件夹有他的犯案证据
你在干什么
这会摔断腿的
车站内有警员吗
没有，什么事?
起来，混蛋!我车子跑哪去了?
你想干吗
我的车在哪?银色那辆，就停在这的
还插着车钥匙的，它在哪?
我怎么知道，可能被别人开走了
你就在这怎么会不知道，肯定是你偷的
去你的
我会报警的
臭妓女
我的车钥匙呢?
在这边
上帝
杀手身上定会留下疤痕
她挣扎时定会留下凶手的DNA
文尼，你处理此事
我授权把尸体先移走
明天把尸检报告给我
要确保她指甲上的证据完好无损
她说自己碰到一个杀人狂 以前杀过很多人
请再说一遍
她说是个侏儒
不，是之前说的
一个侏儒，一个杀人侏儒
“侏儒杀人案”，凶手不是已经死了吗?
是的，先通知档案室
把该案的资料都找出来
以前是谁负责那案件的
尤力斯摩列提，天才干探
你是摩列提督察吗
以前是，现在…我们认识吗?
以前很多案件都没有留下书面纪录
我们知道您这样的督察 喜欢把档案记在脑子里
因此，我们才来找你
若能相助，定当乐意效劳
我们想了解那桩侏儒杀人案
就是十七年前杀死三个女人的凶手
十七年，很久了 那时你还没出生呢，小鹦鹉
你应该记得这案件吧
你准备拘捕凶手的时候却被他逃脱
后来他的尸体几个月后在河边发现
容貌已辨别不出来了 只能凭他的身高和驼背来认定
他的头部曾遭到枪击
看来你已经很清楚案情
我没什么好帮忙的了
真的吗?因为破了这案你可是得到了提拔
但其中还是有一些不解之谜
那把枪至今未能找到 尸体又遭受过水流的冲击
究竟该不该判定凶手是自杀的呢?
天晓得，正如你说那是不解之谜
案情就这些资料了
我没有别的情况可提供，很抱歉
我现在的记忆力出了毛病
他们说这就像取决于电流一样
交流电和直流电
对，像今天，我的记忆力就很好
我这时候该吃药了
治心脏病的，老病根了
要我帮您倒杯咖啡吗?
不，谢谢你了
还有，如果你想到其他事情
那侏儒是专门写惊悚小说的作家吧?
当他决定将谋杀幻想付诸实际行动时
因为您的出现阻止了他多年的计划
对，让他等下辈子吧
下辈子吧
夜阑人静，辗转难眠
看我连这首愚蠢的童谣都不记得了
妈的
电线短路了，砰的一下，一片漆黑了
你这白痴，为什么开这种玩笑?
乌漆抹黑的扮什么怪声
我没有啊
那哪来的猫叫
我要去修复电力，你也来吗
我要先收拾东西
我要赶时间啊
能等我一下吗?
我到上面等你
碧比，你回来了
为了逃避警方查问，所以失踪了?
比间路，你看这值多少钱?
好像是纯金的，五百块吧
我看值五千块
这外套是谁的
是我的，我爬上梯子时脱下来的
奇怪，她一只手的指甲很长
另一手的指甲却剪得见肉
把她移走
你在这里干什么
没什么，我听了广播报道
这案件曾经是我查办的
那也是曾经了，可以让他留下来吗?
我发现她之前，看见一个矮个子
也许是个黑影，也许是我的幻觉
你看见一个矮子，他穿什么衣服?
我不知道，当时很黑暗
你来这里干吗?找寻死去的侏儒?
也许是他的鬼魂回来报复
鬼魂没出现，是模仿者所为
他们想制造轰动的凶杀案
摩列提，你有何意见
侏儒已经死了
我不相信有鬼魂
我看案情很复杂，你看这剪纸
十七年前在尸体旁也有动物剪纸
顺序是一只猪，公鸡和小鸡
看来你的记忆又恢复了
以前的案子也像今天这样
没有指纹，没有性侵犯痕迹
也没有精液等证据可供DNA分析
你如何去拘捕他
这里是北京饭店，是的 祖高武，你的电话
喂，哪个罗伦素? 我老爸还在世?
我已多年没和他联系了，究竟有什么事?
不，我不想提起那些
谢谢你来电，我真的想忘记往事
好的，再见
太多电话了对不起
祖高武，什么事
没事
罗伦素，能不能去你那住个几天
对，我改主意了，明早乘火车就来
到时再和你联系
好的，再见
快去工作
我不干了
祖高武，你做什么
再见，北京饭店
祖高武
罗伦素，你好吗?
好，你好吗?
很好，回来后感到很开心
你现在作什么工作
我在父亲的律师行工作
你知道的，他就喜欢在背后支配我
你会逗留多久?
我不知道，你为何突然找我?
我猜到你会对发生的事情感兴趣
无论如何，你要住多久也可以
我叫法连那，我收到传召书
对，请到里面坐
请稍候
希望不要等太久
我跟女友在一起，有不在场证据
看在老交情的份上 能否把过去的档案复印给我
好吧，看在老交情份上
谢谢，你玩这个真熟练
时代不同了，凡事要学习
警方现在谈的都是DNA，GPS
我们以前说“盯梢”，现在他们说“监视”
以前说“追查线索”，现在是“战术干预”
他们说话更像市场经理多过像警察
这案件复杂，调查需要时间
你应该回罗马，为何还要留下来?
为了我母亲，玛莉亚加路
要不是听到你说话，我根本认不出你了
什么意思?
当年你只是个小孩子
你是那个总督察
我是摩列提，现在已经退休了
你在这里干什么
和你的理由一样
什么理由?
回应亡魂的召唤，我带你到一地方
这里
对，是亡魂曾经的居处
我和妈妈两个人住在一楼
后来，你去跟爸爸一起生活
没住多久
再也没回来过了?
是的，这是第一次回来
当时事情就发在楼梯底下?
是的，就在地窖的门前
您可以到楼上找我
好的，谢谢
不!妈咪!不
你没事吧
他在我的面前用一个乐器杀死了她
他们说那是一支双簧管
你没看见其他的了?
你以前问过我同样的问题
你当时怎么回答
我没看见他的长相
但我听到了一些声音
什么声音
很古怪的声音，像是口哨的嘶嘶声
当时很吵，还有我妈妈的呼喊声
我以前晚上也经常听到那种声音
但就是想不起来那究竟是什么
你和我真是一对好搭档
你记得，却不知道真相
我知道真相，却不记得
我甚至连亡妻的容貌也忘了
连当年对我的承诺也忘了吗?
什么承诺?
你说“我一定会找出杀死你母亲的凶手”
我这样对你说过?
对，你还说穷毕生之力去追查
也许这正是我会来调查的原因
你现在做什么工作
没工作，不过之前在中式餐馆打工
年轻人成家立室前应多吸取工作经验
是吗?你从没这样对我说过
你会长期逗留吗?你住在哪里?
我住在
住在酒店
酒店?祖高武，你应该住在这里
是哪间酒店?
爸，放过他吧，你现在不是上法庭
我只是随便问一句
对不起，也许是重要事情
是，是他
明天我们会处理
等一会，让我记下来来
我的笔在哪?谁有笔?
用我的，爸
谢谢，请讲
你不再喝酒了
不再了
有太多问题了
你也看到了我双亲，妈妈不管我
但爸爸视我如小孩般管教
我爸爸从没管过我，他已再婚
又有了小孩，我已经成了他的拖油瓶
老爸对我一直很失望，他希望我身强体壮
但我却患上了敏感性哮喘病
他希望我出人头地
因此把我像快递般送到全球各地
在瑞士读了四年私立大学
毕业后又去纽约修读国际法
我和爸爸经常挥拳相向
他还常常打我妈妈
你有见过歌莉亚吗
歌莉亚
她知道你回来了，是我告诉她的
她还有演出吗?
我们这种上等人怎么可以到这类场所
这里这么多烟啊雾的
可怜的敏感宝贝
你跟以前一样漂亮
你以前没这样跟我说过
我当年才十二岁，心里害羞
歌莉亚有男友了，就是科士图
谁会想到?
真是机缘巧合
不是机缘，我们是天生一对
我们是一见钟情，对吧?歌莉亚
音乐会的进展如何
忙翻天了，下周就要公演了
我们会演出《天鹅湖》
希望你们都来看
祖高武，那侏儒有什么消息吗?
侏儒杀手已死了
你意思是有人令他重生?
也许那是他的鬼魂
什么鬼魂
你们究竟在说什么啊
甜心，当年你只不过三岁
我觉得那侏儒根本没死，那尸体不是他
可能只是个替死鬼
我认为他只是一直低调地蛰伏
别称他侏儒，他有名字
他叫维真素迪法比蒂斯
他还有个笔名，叫约翰麦坚时
好记性
是啊，我还有他写的那些书
科士图，别谈论这话题
为什么?那是我们回忆的一部分啊
你还住在老地方吗
不，我们搬了
你们还记得那流浪汉李昂吗? 他喜欢吃狗肉
我永远都忘不掉这个波美拉尼亚人
他说是一个菲律宾人教他烹狗肉的
当年有很多小动物被害
就在连凶杀案发生之前
常有些猫儿被溺，小狗被烧
我们小时候也做过这些事
对，但那只是小孩子淘气罢了
你才不是小孩子，你那时候已经18了
可是你们那时都喜欢跟着我干 歌莉亚，你也是
不，我没有
大家轻松点
那是侏儒的诅咒，不，是维真素的诅咒
我们以前老喜欢作弄他，摸他的驼背
有一次，他发火了 “小杂种们!我诅咒你们”
我要你们不是给我弄死
就是给你们中已死的伙伴给缠死
好有趣的家伙
后面的篱笆有个洞
我们一班小朋友常钻进花园里
维真素常向我们朗读他的小说
直至我们的父母回来才结束
那个洞还在
尤力斯
我刚才看见维真素，他站在窗前
维真素?不可能
它真的很像是他
来吧
尤力斯，真的是他
你是谁?李昂
我不认识你，但我认得他
他是总督察，督察，认得我吗?
不记得了，但你身上的味道我还记得
这里已荒废，他们让我住在花棚
我刚才看见有人站在窗前
谁?维真素
维真素?是啊，他偶尔会回来看我
跟我闲聊，尤其是我喝醉的时候
他来过这里
我说过，他偶尔来探我
他的书房在哪儿
我从没进过书房
《约翰麦坚时：黑暗房间》 《约翰麦坚时：精神病院谋杀案》
《约翰麦坚时：斧头杀手》
没有灰尘，有人来过
要喝酒吗?不，谢谢
你要走了?再见，李昂
谢谢你来探望我
夜阑人静，辗转难眠
与猛兽在沙场开战
你在哪里学的?
维真素常常唱这歌
接下来怎么唱，你知道吗?
不知道
凶杀案绝非偶然，是有预谋的
而且杀人不会就此结束
凶手喜欢公众关注
他喜欢杀人的感觉，尤其是女性
意大利粉味道如何? 不错
一切已在报纸上报导了
他们跟心理学家进行大量研究
其实我个人早已推断到
他的行事方式
跟以前完全一样
可能是模仿者所为
对，但究竟是同一个还是两个凶手呢?
如果是一个，究竟是谁呢?
是一个沉睡了十七年的人
不可能 他这样的变态是不可能收手这么久的
要喝酒吗? 不，我不喝酒的
我想喝，但是医生不给
我还是多吃点吧
我们还是谈回火车上的案件吧
这是唯一一起死者没有被剪掉指甲的 手法模式有变
好像是凶手一时冲动所为
对，他当时并没有作好准备
没有准备便会出错
我们先从火车站人手
当晚有停车场服务员当值
他应该看到了一些事
我来了，还记得我吗
那个晚上，你对那妓女所做的...
对不起，这是你的事
好不容易才找到你
那是否应该多一点酬劳呢?
我们来个交易，我会守口如瓶
它还完好的，我没有用过
里面还有墨水，你可试试
我没有纸，在这里写吧
来吧，你在写什么
这是什么意思?
蓝色的血? 那是墨水
“我是个坏孩子”，我去报警
凶手可能还在附近
摩列提，你搞什么? 这会破坏现场证据
职业习惯，我只是好奇
他们是派你来侦查的吗
不是，但以前是我侦查的
以前是，但现在是由我管
由重案组负责
但我只是想...
摩列提，我不需你协助，还有你，武加路
他杀了我母亲，你不会身同感受
这不是一般寻常的案件
尤力斯，慢着
摩列提当年也是个神探
你不觉得自己对他态度太差了吗
我不习惯晚上在高速路上开车
你来吧 好的
谢谢
你确定自己不来点真正的啤酒吗
不，我喜欢这种不含酒精的
他们来了
对不起，我迟到了
习惯了，来，我们留了桌子
对不起，我昨晚不辞而别
这是小事，不用介意
我没有道别便离开了
没事 先坐下吧
你说找不到桌子，全靠科士图
歌莉亚，你想喝什么?
老规矩
服务生
你呢? 玛莉 随便吧，果汁吧
这算什么饮料
我帮你点杯真正的酒吧
这不是我的，是你的，祖高武
味道是不是有点怪?
你只好适应这味道了
天呀，科士图，发生什么事?
快帮忙吧
那杯啤酒是我的，有人想害我
他有哮喘病的
快叫救护车
巴碧根餐厅，是，巴碧根
罗伦素!不
午夜，夜阑人静，辗转难眠
与猛兽在沙场开战
猛兽，动物!杀手的剪纸
浓咖啡真有效!有助记忆
小鹦鹉，你要吗
罗伦素，怎么了?好多了
你算走运，只喝了一点点
未足以致命，谢天谢地
对，那些毒药是针对我
这教育你不要喝别人的东西
这是你的错 爸
你伤害了我儿子的生命
皆因你要去惹那些鬼魂
不是寻鬼魂，而是寻真相
你若是留在家里便不会出事
我警告你，从今开始要疏远他
爸，够了，祖高武根本没有错
你爸爸说得对，再见
祖高武，慢著
祖高武
你支持哪一方
我跟你走
回想80年代，第一位死者是妓女
动物是一只猪，代表肮脏的妓女
第二位是玛莉亚加路
对，小鹦鹉，你没记错
加路就像公鸡般凶
第三位年纪很轻，像小鸡
顺序是猪，公鸡，小鸡
现在轮到小猫
猛兽也是动物，与猛兽开战
在凌晨一时，凌晨一时
农夫童真大发
小猪惨被割破喉
凯旋归来战鼓休，还有另一段
我的记忆恢复过来了
让我想一想
小猪惨被割破喉，妓女也被割喉
他留下的剪纸也是猪
他是按照童谣去行凶
还要什么?
多娜，过来
好的
那神秘人像黑夜的鬼魂
偷偷进入存放“战利品”的房间
辛苦了一天，恨不得立即回家
我害怕侏儒出没
幸好男友会来接我
多娜，有人来接你吗?
没有，但我不十白
全市几百万女人，怎会恰巧选中我
比中彩票几率还低
况且，报纸都喜欢吹嘘，再见
看看我们的“兔牙妹”多勇敢
她是无知者无畏
多娜
去你的
他昨晚杀了另一女孩
她是在快餐连锁店工作的
我也看到
我的脑袋深藏不雾
昨晚我又闪过一些回忆
维真素逃走之前
我曾经盘问过他
他说被人偷了新作的手稿
那人依循小说的情节行凶
据他所说，真正凶手
是根据书内的童谣下手杀人
凌晨时份
对，其实我还可以记得更多
维真素向我念了几段童谣
他希望令我信服，那童谣很长
我当时不信他，但那会否是事实?
我猜李昂会知道全首童谣内容
希望他在里面
今天天气很差
我去花棚查看
好的
他不在
也许在屋内
你是谁?
你在这里干什么
应该是我问你，这是我的屋
我已住了多年，我是法比蒂斯太太
对，你是维真素的母亲
你认得我吗?
你很面善
摩拉提
摩拉提，对，我认得你
请恕我们闯进你的家
我们私下调查
多年前发生的案件
尤其是最近有新进展
我们正在考虑
维真素是无辜的
真正凶手是另有其人
当年指控他的人现在竟说这番话，真奇怪
我一直都认为他是无辜的
我丈夫也这么想
他在案发后三年心脏病发去世
维真素，我的小宝贝
是舆论指摘下的代罪羔羊
你今天为何回来
我被法官传召
他们想掘出我儿子的遗体
你知否儿子有没有收集
关于动物的童谣及诗词?
有，我当然知道
他喜欢儿童书籍
常常到旧书店购买
那些书应该还在这里
这东西真讨厌，已五年未响过了
对，你的电话
对不起，我把你的号码给了别人
他的爱人…年青人
你在哪里
今天是天鹅湖首演，你忘了吗?
不，我有事，不能来
我们十分钟后出场，你在哪
完场我来接你
真可惜你不能来，我很紧张
我要穿上天鹅服饰在台上弹竖琴
有几页被撕去了
也许维真素，把它藏起来
避免杀手再来偷取
收藏
那么，我们要重头开始了
有没有一本叫动物农庄的书?
我多年前曾读过，是谁写的?
奥威尔
乔治奥威尔
你说得对
我们会有一本
那本书很出色
在这里
谢谢，让我读给你听
午夜，夜阑人静，辗转难眠
自此与猛兽展开连场大战
凌晨一时，农夫童真大发
小猪惨被割破喉
凯旋归来战鼓休
凌晨二时，公鸡喔喔叫
刑具令这歌曲乐悠悠
凌晨三时，农夫又扼死了小鸡
他说你不让我安眠
从此床上享安宁
凌晨四时，猫儿在门外呼噜叫
丢进浴池瞬间被水淹殁
凌晨五时，小白兔挣扎求存
她用牙齿拼命咬
最终也要命呜呼
凌晨六时，他要对付天鹅
扭断脖子头已断，最后敌人终消亡
破晓时份，农夫安躺在床土
武器堆积如山让他终于可入睡
天鹅的脖子?
刚才是歌莉亚来电，她快要登台
她穿上天鹅服饰
那天鹅就是她
对不起，你的门票呢?
我没有票，但我要进去
是吗?为甚么?
我有要事
请让开
各位观众，第二幕将于10分钟後开始
杂种
对不起
对不起，那我的衬衣怎么办?
歌莉亚
祖高武
你没事吧
我当然没事，有甚么问题?
没事，我以为
以为甚么?
没事
亲爱的玛拉，好极了
很精彩，玛拉，很精彩
谢谢，对不起，我要准备第二幕
你去吧
我们返回座位去
各位，第二幕将於五分钟後开始
各位，第二幕即将开始，请回座位
谢谢你到来，摩列提先生
法比蒂斯太大，我们要一起
我知道，失陪
你认为我是横蛮不称职的警察吗?
不称职倒不算，只是固执若机器
你不喜欢的机器却有助我们抓他
我们监听及抽查市内18000部电话
并有自动系统挑出重要的对话
是啊，凶手会致电他的朋友
并说，我是凶手，我剪动物纸样
随便你怎说，我们不会排除
凶手会跟他的同党联络
我们还会侦查其他可能性
例如，那些不打电话的疑凶
我们会侦查那些有电话
但一年来没接听或拨出电话的人
祝你好运
我要求全面的调查报告
我想知尸体在何时及如何被移走
按棺木的刮痕可判定是近期的事
1983年受害者
文高蒂，玛莉亚加路，雾薏丝
维真素法比蒂斯
法比蒂斯太太
请恕我在深宵到来
请进来
你还没睡觉
我不困
我也是，我已经十七年没睡觉了
我看见棺内空无一物令我很失望
现在一切要重新开始
侦查传闻中的鬼魂，侏儒怪物
那变态的行为太过份了
你要帮我，告诉你的同僚
我的儿子已死了
你怎会这么肯定
我知是真的
对，你怎知
因为我是他的母亲
但这理由不足够
你真的想知道原因吗
好吧，是我杀死他的
我利用丈夫给我的枪杀死了他
是维真素哀求我这样做的
他没有勇气自杀，我爱子情切
免得他被人耻笑
免得他被监仓里残酷的囚犯欺侮
你提及那支枪，一直也没找到
就是因为缺了那支枪?对不起
维真素
在1983年，凶案在同一地区发生
为甚么?小鹦鹉，快帮我
我们再研究那些凶器
与及他使用的方法
盘栽用的刀，单篑管，细索
溺毙，撞向墙壁，斧头
单篑管?为甚么用这特别的乐器
公鸡喔喔叫
刑具令这歌曲乐悠悠，刑具?
通常杀鸡是割喉放血的，但他却用乐器
我记得了
我是歌莉亚，请留言
我是摩列提，祖高武
如你觉得奇怪我怎样找到你
我是警察，记得吗
我发现了一些有趣的事情，首先
在1983年，凶案只局限在邻近地区
现已遍及全市，奇怪吧
首先是发生在1966年
什么人?不要开玩笑
午夜，夜阑人静，辗转难眠
自此与猛兽展开连场大战
午夜，夜阑人静，辗转难眠
自此与猛兽展开连场大战
我是摩列提，祖高武
祖高武，我的电话有留言给你
我发现了一些有趣的事情，首先
在1983年，凶案只局限在邻近地区
而现在已遍及全市，奇怪吧
其次，关於你母亲的案件
手法跟童谣的内容有差异
第三，停车场服务员手上的字句
请尽快覆我，我们有线索了
尤力斯，是我，祖高武
我是文尼，摩列提死了
我看你最好尽快到来
验尸证实他是心脏病突发
有一直在跟进调查工作，我告诉你
他死前曾向某人开枪并用尽了子弹
是向谁?
我们不知道
他为何舍我而去
你这个可怜的老头子
每个关心我及我关心的人都死了
你有我，祖高武，你望著我
我在你身旁，我仍活著永远陪你
这是维真素的魔咒，一直缠绕我
我要走了，快离开这里
你所说的走是甚么意思?
听我的说话去做吧
我忘了告诉你
我要返剧院取回乐器
我要取回我的竖琴
我表演後把它留在剧院内
乐器…竖琴?我们去剧院
停车，李昂，你要去哪里
我去拜祭法此蒂斯太太
上车吧，我们送你一程
不必了，我习惯步行
上车吧，李昂
好吧，真够气派，谢谢
别客气你要去哪里?
去哪里?当然是回家
法太大死後，整间屋是我的了
我在这里下车，谢谢
再见
再见，李昂
再见
看来你将会离开这里
如果日後未能再相见，请你珍重
你也是，再见
停车
他忘记了拿酒
这…这又怎么样
他的酒，你不会明白的
回去送还给他?去吧
你俩定会酩酊大醉
你会等我吗
也许吧
我们离开这里，快
发生了甚么事?
我叫你走
去哪里?
只管走吧
慢著甚么
你看见他提著的背包吗?
看见
那侏儒在里面
祖高武
我可发誓，那侏儒是个木偶
我是透过窗户看见的
那不是一个玩具，跟踪他
停车
开车
停车
开车
这里没有门牌，我们怎么办?
你去报警，我到处看看
我的电话留在车内，我要回去
歌莉亚是
我留在这里
好的
李昂，我知道你在这里邮
别耍我吧
李昂
我知你在这里，我看见你走进来
妈的
你不会告诉别人吧
你也会像那醉汉一般
祖高武
去你的，去你的
都是你的错
祖高武，你在哪儿
祖高武
爸爸
请原谅我，罗伦素
那不是我的过错
我也不想的
我以为他想杀我
你出了甚么事?
我在汽车内被人袭击头部
昏倒了，然后罗伦素正好来了
我们攀过铁门
我要制止惨剧
你为何会到来?
我翻阅他的文件
在电话帐单上发现这地址
我去报警
你好，我叫罗伦素
现场两死一伤，快派救护车来
尤力斯已查出真相
你还记得他的留言吗?记得
为何1983年的命案都集中在邻近地区
而最近的案件却散布全市
你知道原因吗?
警方已在途中
因为1983年时，凶手只是个小孩
现在已是成年人，可四出行事
可驾车到自己想去的地广
只有小孩子才晓得整首童谣
并且把刑具一词误解作乐器
罗伦素，我已有足够证据
我对你父亲的事感到遗憾
但他是应有此报的
我们走吧
如果我不走
你会像杀我妈妈一般杀我吗?
你在说甚么?你疯了吗?
当日我就是听到这声音
是哮喘药喷剂的嘶嘶声
你患上敏感性哮喘病
你父亲知道你的罪行
因此送你到瑞士及美国留学
他一直在你背後，是吗?
因为他不想你再杀人
他今天到这里找你
是他找到电话账单，不是你
可惜，在场的是李昂而不是你
因此断然射杀他，也想射杀我
他想保护你，保护家人
他的死是咎由自取
他不应插手，我自有主张
罗伦素，你为何致电给我?
为何要我回来?
为甚么?因为这是我俩的游戏
我俩儿时是好朋友
你在场的时候会刺激我
你在家里时，我变成一个坏孩子
你怕我追查到太多资料
因此设计在啤酒下毒
我会害怕?不!那只是小把戏
令人不会怀疑我
别走近我，否则割破她的喉咙
你应知道，我是不会犹疑的
好吧，别紧张
警察快要到了
是啊，是我报警的，笨蛋
是你把我打晕
对，是我把你打晕
慢著，你为甚么要这样做?
讨厌的故事!维真素向我诵读
他的新作
里面的童谣不断在我脑海萦绕著
它令我疯狂，我挥之不去
内容是动物被杀，因此我也杀动物
但我的本性异於常人
因此偷了那书并用我的方式演绎
从没一个13岁的孩子会做这行为
甚至遇害者也不会怀疑我
我只需在她们的後面下手便可以
李昂是你的同谋吗
他不算是同谋，他只是个酒鬼
他在第二波才加入，他不知情的
我找他替我做个木偶
骗他说是为他好友维真素复仇
要作弄那些轻视维真素的人
他相信我，还觉得有趣
你应该看看他去坟场偷尸的样子
是我设计了一个凶手，那个侏儒杀手
你们全被我蒙骗了
为何十七年来没再犯案
谁说我没有
日内瓦和纽约的人也知道那童谣
罗伦素，求求你
罗伦素，放过她
也许是摩列提助我们破案
没事了，一切已成过去
对不起，歌莉亚
但愿这次真的是终结了
真不知列作什么案件来处理好?
通知检察官到现场
不要让任何人进入
现场很混乱
小心脚下
查核没使用的电话总算有回报
我找到了侏儒的遗物
一位年青人被文尼督察枪杀
我现时在死者身处的房间
另两名死者伏尸厨房
被怀疑是被杀或自杀